上海で見たドラマ備忘録②《陸貞傳奇(邦題:後宮の涙)》
《陸貞傳奇(邦題:後宮の涙)》
日本で日本語吹替で放送されていた時に途中まで見てリタイアしてたんですが、
ちょうど9月に日本でもLaLaTVで放送があり、
感想をつぶやいてらっしゃるフォロワーさんがいらっしゃったので
思い出して視聴再開してみたら思いの外面白くて完走しちゃいました。
やっぱり吹替で見るのとオリジナル音声で見るのと、まったく印象が違う。
日本語で見ていた時は「陸貞は偽善者だし高湛はクズだし主人公どっちも嫌い」
みたいな感じになってたんですが、中国語音声で見てみたら印象変わりましたね。
吹替だと偽善者ぽくて好きになれなかった陸貞(趙麗穎)も、原音声だとそこまで嫌味がない。
主人公だからたいがい何やっても死なないわよぉーっホッホ!ってのがミエミエだし、
わりとよく辻褄の合わないことを言い出すんですが、
だから何なのさ(鼻笑)っていう姿勢は嫌いじゃありません。
そして吹替だと口だけクズ野郎ぽくて好きになれなかった高湛はというと、
原音声だと我らが張杰(※Falが最も愛している声優さん)が吹き替えなもんで。
それだけで逝けます。陳曉×張杰のコンビはやっぱり鉄板だわ。
《新笑傲江湖》と同じ于正作品なんで、当然モノ申したい部分は山ほどありました。
が、それを超越するドラマ性で「細かいことはグダグダ言いなさんな!」
と畳み掛けてくる、安定の于正ワールドを堪能させていただきましたです 。
やっぱり崖から落ちても死なないです。
主人公2人が(まぁあんたら見てて美しいからいいけど腹ん中は相当黒いよね)
て感じなのにひきかえ、
高湛の兄高演=皇上と蕭貴妃のパートは癒しの時間だった…結ばれてよかったです。
もひとつ言及しておきたいのが、阿碧役の唐芸昕。
甄嬛傳の祺貴人役とこの作品で、こういう系統の嫌な女…
というか、どろぼうねこ役を極めた感があります。
東京国際映画祭でも上映されたアン・ホイ監督の《黄金時代》で、
全く同じような役柄で現れた時は椅子から落ちかけました。
こちらは日本でもソフト化されてるのですが、
見るなら吹替でなく字幕で見てくださいね。
俳優の美しさだけでなく、張杰の声も萌えポイントですから♡
感想ついまとめはこちら。
http://togetter.com/li/740290
こんにちは。
パワハラ指切断でおなじみのド屑県香川のド屑企業フジフーヅでございます。
裁判も会社ぐるみで偽証をして無事乗り切ったド屑でございます。
餃子シュウマイなどをスーパーで販売しております。
店頭で見かけましたらそのときはご購入のほどどうかよろしくお願い致します。
Very good blog post. I definitely appreciate this website.
Keep writing!
Hi, I do think this is an excellent website.
I stumbledupon it 😉 I may revisit yet again since i have book marked it.
Money and freedom is the best way to change, may you be rich
and continue to guide other people. adreamoftrains hosting services
Hello, I enjoy reading through your post. I like to write a little comment
to support you.
fantastic submit, very informative. I wonder why the opposite specialists of this sector don’t notice this.
You must continue your writing. I’m sure, you’ve
a great readers’ base already! cheap flights 3aN8IMa
This is the perfect website for anyone who would like to understand this topic.
You realize a whole lot its almost tough to argue with
you (not that I actually would want to…HaHa). You definitely put a brand new spin on a topic that has been written about for decades.
Great stuff, just great!
Thanks a lot for sharing this with all people you actually recognize what you are talking approximately!
Bookmarked. Please also consult with my site =). We could have a link alternate
agreement among us
https://chrismcmanus11.hatenablog.com/entry/2020/09/13/135101
https://devpost.com/kallemroden
more info
source
erectile medical vacuum pump
erectile prescription pills
erectile enhancer
erectile vacuum pump costs
can erectile dysfunction be corrected
is erectile dysfunction secondary to ptsd
You really make it appear so easy together with your presentation however I to find this topic
to be actually one thing which I feel I’d never understand.
It sort of feels too complicated and extremely wide for me.
I am taking a look ahead in your next submit, I’ll attempt to get the cling of it!
does erectile dysfunction come on suddenly
erectile curve
erectile dysfunction when trying to conceive
Greetings, I do think your blog could possibly be having internet browser compatibility problems. Whenever I take a look at your web site in Safari, it looks fine however, if opening in I.E., it has some overlapping issues. I just wanted to give you a quick heads up! Apart from that, excellent blog!|
How does it work and how long does it last.Then you’re exactly who we need.The drug is recommended for use by men of any age who have sexual disorders.One of the best drugs for erectile dysfunction is considered to be generic Viagra.Then she went to a low place Shop can-std-cause-ed cock big medicine in the wall and stood there porn star male penis enhancement as though she were considering the scene beyond.
There is definately a great deal to learn about this issue. I like all of the points you’ve made.|
Very descriptive blog, I enjoyed that bit. Will there be a part 2?|
whoah this blog is magnificent i love reading your posts. Stay up the good work! You recognize, many persons are looking around for this info, you can help them greatly. |
I relish, result in I found exactly what I was having a look for. You have ended my four day lengthy hunt! God Bless you man. Have a nice day. Bye|
Awesome things here. I am very happy to peer your post. Thanks so much and I am looking forward to touch you. Will you kindly drop me a e-mail?|
Taxi moto line
128 Rue la Boétie
75008 Paris
+33 6 51 612 712
Taxi moto paris
I blog often and I genuinely thank you for your content.
This great article has truly peaked my interest.
I am going to book mark your blog and keep checking for new details
about once a week. I opted in for your RSS feed too.
Nice blog here! Also your web site loads up very fast! What host are you using? Can I get your affiliate link to your host? I wish my web site loaded up as quickly as yours lol|
Hmm is anyone else having problems with the pictures on this blog
loading? I’m trying to figure out if its a problem on my
end or if it’s the blog. Any responses would be greatly appreciated.
Hmm it seems like your site ate my first comment (it was extremely long)
so I guess I’ll just sum it up what I wrote and say, I’m thoroughly enjoying your blog.
I as well am an aspiring blog blogger but I’m still new to the
whole thing. Do you have any points for novice blog writers?
I’d genuinely appreciate it.
Hello! I realize this is kind of off-topic but I needed to ask. Does building a well-established blog like yours require a lot of work? I am brand new to writing a blog however I do write in my diary daily. I’d like to start a blog so I will be able to share my experience and views online. Please let me know if you have any kind of suggestions or tips for brand new aspiring blog owners. Appreciate it!|
Thanks , I’ve recently been looking for info approximately this subject
for a while and yours is the greatest I have found out till now.
However, what about the bottom line? Are you positive
concerning the supply?
Hello, i feel that i saw you visited my blog thus i
came to go back the desire?.I’m attempting to to find things to improve my website!I assume its ok to make use of some of your ideas!!
Howdy great website! Does running a blog like this take a great deal
of work? I’ve absolutely no knowledge of coding however I had been hoping to start my own blog soon. Anyway, if
you have any suggestions or techniques for new blog
owners please share. I understand this is off subject but I simply wanted to ask.
Thank you!
Hello just wanted to give you a quick heads up.
The text in your article seem to be running
off the screen in Opera. I’m not sure if this is a format issue or something to do with web browser compatibility but I
figured I’d post to let you know. The style and design look great though!
Hope you get the problem resolved soon. Kudos
I like the helpful info you provide to your articles.
I’ll bookmark your weblog and test once more here regularly.
I am rather sure I’ll be informed many new stuff proper right here!
Good luck for the following!
I am not sure where you’re getting your info, but good topic.
I needs to spend some time learning much more or understanding more.
Thanks for great information I was looking for this info for my mission.
Hi everyone, it’s my first visit at this site, and article is truly fruitful in favor of me, keep up posting these types of content.
I loved as much as you will receive carried
out right here. The sketch is tasteful, your authored subject matter stylish.
nonetheless, you command get got an nervousness over that you wish be
delivering the following. unwell unquestionably come further formerly
again as exactly the same nearly a lot often inside case you shield this hike.
I like what you guys tend to be up too. Such clever work and reporting!
Keep up the very good works guys I’ve incorporated you guys to my blogroll.
tinder app , tinder dating app https://tinderdatingsiteus.com/
Ahaa, its good discussion on the topic of this post here at this blog, I have read all that, so now me also commenting at this place.
This blog was… how do I say it? Relevant!! Finally I have found something that helped
me. Thanks a lot!
Amazing blog! Do you have any hints for aspiring writers? I’m hoping to start my own blog soon but I’m a
little lost on everything. Would you recommend starting with a free platform like WordPress
or go for a paid option? There are so many options out there that I’m completely confused ..
Any suggestions? Kudos!
Hello, i think that i saw you visited my web
site so i came to “return the favor”.I am trying to find things to enhance my site!I suppose its ok to use some of your
ideas!!
Hi! I just wanted to ask if you ever have
any problems with hackers? My last blog (wordpress)
was hacked and I ended up losing several weeks of hard work due to no backup.
Do you have any solutions to stop hackers?
I really like what you guys are usually up too. This sort of clever
work and coverage! Keep up the superb works guys I’ve incorporated you guys to
my own blogroll.
Why viewers still make use of to read news papers when in this technological globe all is existing on web?
I think this is one of the most important information for me.
And i’m glad reading your article. But want to remark on few general things,
The website style is ideal, the articles is really nice
: D. Good job, cheers
free dating sites https://freedatingsiteall.com